CZY WYTRWAMY W ZAUFANIU

Środa 18 września 2024

ЧИ ЗБЕРЕЖЕМО МИ ДОВІРУ?

Середа 18 вересня 2024 року

Przechodzimy obecnie w Polsce bardzo poważny test zaufania. W sytuacjach kryzysu wzajemne zaufanie jest podstawą skutecznego działania. Myślę o zaufaniu do służb na powodzi, do strażaków, ratowników, wojska, policji ale także do decyzji władz. I o zaufaniu wzajemnym pomiędzy obywatelami. Wszyscy chcą dobrze, chcą pokonać napór żywiołu. W zaufaniu rodzi się wspólnota – My.

Istnieje silna pokusa zerwania zaufania, szukania winnych tragedii i podziału na „my” i „oni”, przy czym winni będą zawsze „oni”. Utrata zaufania będzie kolejną klęską. A potrzeba będzie nam tego zaufania jeszcze przez długie miesiące, bo ludzkie dramaty jeszcze wzrosną wraz z odejściem wody. Nie wiem czy potrafimy wytrwać we wzajemnym zaufaniu, chciałbym i modlę się o to.

W jednej tylko kwestii potrzebna jest czujność i podejrzliwość. Z pewnością rosyjskie służby nie śpią i nie przepuszczą okazji do siania waśni i skłócania nas.

Зараз ми проходимо дуже серйозний тест на довіру в Польщі. У кризових ситуаціях взаємна довіра є основою для ефективних дій. Я маю на увазі довіру до служб під час повені, до пожежників, рятувальників, армії, поліції, але також до рішень влади. І про взаємну довіру між громадянами. Кожен хоче зробити добре, хоче подолати натиск стихії. У довірі народжується спільнота – Ми.

Існує велика спокуса зруйнувати довіру, шукати винних у трагедії, ділитися на «своїх» і «чужих», причому винними завжди будуть «чужі». Втрата довіри стане ще однією катастрофою. І ця довіра знадобиться нам ще не один місяць, оскільки з відходом води людські драми ще більше зростатимуть. Я не знаю, чи зможемо ми зберегти взаємну довіру, але я бажаю і молюся, щоб ми змогли.

Єдине, що потрібно – це пильність і підозрілість. Безумовно, російські служби не дрімають і не упустять можливості посіяти ворожнечу і розділити нас.