Środa 11 września 2024
ЩО МИ РОБИМО НА ЦЬОМУ ЧОВНІ-ГОЙДАЛЦІ
Середа 11 вересня 2024 року
Dwadzieścia trzy lata temu, 11 września 2001 r., po ataku na World Trade Center zrozumiałem, że nie ma bezpiecznych miejsc na świecie. A sytuacja naszej cywilizacji zaczęła przypominać okręt trafiony potężnym podmuchem groźnego wichru. Potem w ten okręt uderzały kolejne wichry, wymienię tylko nieudane wojny w Iraku i Afganistanie, serie zamachów terrorystycznych w głównych stolicach europejskich, inwazja Rosji na Gruzję, eksplozja Państwa Islamskiego, początki rosyjskiej inwazji w Ukrainie i aneksja Krymu, wreszcie toczące się aktualnie wojny w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie. I jeszcze pandemia, która pokazała naszą bezradność wobec wirusów.
Okręt, na którym płyniemy wszyscy, jest coraz mocniej rozkołysany i nie widzę żadnych przesłanek, aby następowało jakieś uspokojenie. Przeciwnie, liczba konfliktów rośnie. A za tym wszystkim idzie coraz większa fala strachu, depresji, stresów i poczucia zagubienia. Nie głoszę fatalizmu, ale nie chcę też być naiwnym optymistą, którego cieszą nowinki techniczne i podróże dookoła świata.
Nie mam cudownej recepty, jak sobie radzić w takich czasach. Nie jestem kapitanem na tej łajbie. Robię jednak, co mogę, tam gdzie cokolwiek zależy ode mnie. I najpierw trzymam się nadziei. Uwaga, nadzieja umiera w samotności! Dlatego staram się budować Wspólnoty Nadziei, zbliżać do siebie ludzi oddalonych przez egoizmy i kult posiadania. To moja służba wśród bezdomnych, więźniów, ubogich i uchodźców. Ale każdy z nas ma do odrobienia ćwiczenia z Nadziei z ludźmi, wśród których jesteśmy.
Po drugie, staram się budować Przestrzeń Przebaczenia. Nienawiść jest szybka i łatwa, podobnie jak zemsta i gniew. Dialog, przebaczenie i zrozumienie to już wielka sztuka.
I po trzecie, Akademia Przygarniania, zasada, aby nikogo nie odrzucać, nie odpychać. Przygarniać, zaprzyjaźniać, przyjąć w sercu i myślach, zbratać się i jakoś zjednoczyć.
Na wielkie sprawy nie mamy wpływu, ale róbmy, co możemy, tam gdzie jesteśmy.
Двадцять три роки тому, 11 вересня 2001 року, після нападу на Всесвітній торговий центр, я зрозумів, що у світі не залишилося безпечних місць. І становище нашої цивілізації стало нагадувати корабель, який потрапив під потужний порив небезпечного шторму. Згодом цей корабель потрапив під штормовий вітер, і якщо згадати лише невдалі війни в Іраку та Афганістані, серію терористичних атак у великих європейських столицях, російське вторгнення в Грузію, вибух Ісламської держави, початок російського вторгнення в Україну та анексію Криму, і, нарешті, війни, що тривають в Україні та на Близькому Сході. А ще пандемія, яка продемонструвала нашу безпорадність перед вірусами.
Корабель, на якому ми всі пливемо, хитає все сильніше, і я не бачу жодних ознак заспокоєння. Навпаки, кількість конфліктів зростає. І все це супроводжується наростаючою хвилею страху, депресії, стресу і відчуттям розгубленості. Я не проповідую фаталізм, але й не хочу бути наївним оптимістом, який насолоджується технічними новинками та навколосвітніми подорожами.
У мене немає чудодійного рецепту, як впоратися з такими ситуаціями. Я не капітан на цьому кораблі. Однак я роблю все, що можу, там, де від мене щось залежить. І перш за все, я чіпляюся за надію. Пам’ятайте, що надія вмирає на самоті! Саме тому я намагаюся будувати Спільноти Надії, об’єднувати людей, віддалених егоїзмом і культом володіння. Це моє служіння серед бездомних, ув’язнених, бідних і біженців. Але кожен з нас має вправу надії для людей, серед яких ми перебуваємо.
По-друге, я прагну будувати Простір Прощення. Ненависть виникає швидко і легко, так само як помста і гнів. Діалог, прощення і розуміння – це вже велике мистецтво.
І по-третє, Академія Прийняття, принцип нікого не відкидати, не відштовхувати. Прийняти, подружитися, прийняти серцем і думками, зібратися разом і якось об’єднатися.
Великі речі нам не підвладні, але давайте робити те, що ми можемо там, де ми є.
