Poniedziałek 22 kwietnia 2024
БАЖАЮ ВАМ ВІРИ
Понеділок 22 квітня 2024 року
Widziałem w życiu już bardzo wiele, nawet rzeczy z pozoru niemożliwych. Towarzyszyłem (i nadal towarzyszę) ludziom wychodzącym z dramatycznych sytuacji. Znam mężczyzn tworzących nowe i piękne życie nawet po 20 latach spędzonych w więzieniu. Znam kobiety, które po ponad 10 latach przeżytych w pustostanach i ziemiankach, zamroczonych alkoholem, dziś kwitnących w nowych relacjach ze swoimi bliskimi. Długo wyliczałbym znajomych, którzy pokonują skutecznie chorobę alkoholową lub narkotykową. Wszyscy ci ludzie uwierzyli w siebie, swoją siłę i nowe życie. Tak, nowe życie, bo życie może się cudownie odnawiać.
Widziałem też jak rozsypał się Mur Berliński, jak rozpadł się Związek Radziecki i Układ Warszawski. Nie wiem tylko czy to dobrze, że centrum stolicy Polski zdobi nadal Pałac Kultury i Nauki, prezent od Stalina, mnie ta statua drażni. Radzieckie czołgi wyprowadziliśmy z Polski, ale duch Stalina tkwi mocno w sercu polskiej stolicy.
Ponieważ widziałem dużo pięknych rzeczy niemożliwych, nie mam wątpliwości, że putinowska Rosja poniesie klęskę, jasne, nie wiem kiedy. Niestety jej kres okupiony jest – i będzie – setkami ukraińskich ofiar. Czego najbardziej potrzeba do zwycięstwa Ukrainy? Wiary! Tak, wiary! Może nie działa ona od razu, ale jest najpotężniejszą siłą, zdolną odmieniać losy ludzi i całych narodów.
Każdemu z was życzę wiary w pokonanie wszystkich rzeczy niemożliwych. Wiary!
Я багато чого бачив у своєму житті, навіть, здавалося б, неможливі речі. Я супроводжував (і досі супроводжую) людей, які виходили з драматичних ситуацій. Я знаю чоловіків, які творили нове і прекрасне життя навіть після 20 років ув’язнення. Я знаю жінок, які після понад 10 років життя в самозахопленнях і землянках, одурманені алкоголем, тепер процвітають у нових стосунках зі своїми коханими. Я міг би ще довго перераховувати знайомих, які успішно подолали хворобу, пов’язану з алкоголем чи наркотиками. Всі ці люди повірили в себе, свої сили і нове життя. Так, нове життя, бо життя можна чудесним чином відновити.
Я також бачив, як руйнувалася Берлінська стіна, як розпадався Радянський Союз і Варшавський договір. Я просто не знаю, чи добре, що центр польської столиці досі прикрашає Палац культури і науки, подарунок Сталіна, мене ця статуя дратує. Ми вивезли радянські танки з Польщі, але дух Сталіна залишається в серці польської столиці.
Оскільки я бачив багато прекрасних неможливих речей, я не сумніваюся, що путінська Росія зазнає поразки, звичайно, я не знаю коли. На жаль, її кінець куплений – і буде куплений – сотнями українських жертв. Що найбільше потрібно для перемоги України? Віра! Так, віра! Можливо, вона не спрацює відразу, але це найпотужніша сила, здатна змінювати долі людей і цілих народів.
Бажаю кожному з вас віри, щоб подолати все неможливе. Віри!
