Kazanie na niedzielę 21 kwietnia 2024
МІСІЯ ТУРБОТИ ПРО ЛЮДЕЙ
Проповідь на неділю 21 квітня 2024 року
Dzisiejszy dzień zwany jest w tradycji Kościoła jako niedziela Dobrego Pasterza. Na zdjęciu bardziej przypominam kidnapera niż dobrego pasterza. Fotka jest sprzed dwóch lat, wykonana została pod ukraińskim konsulatem w Lublinie. O ile pamiętam, tę małą dziewczynkę, płaczącą, trzeba było szybko przenieść do samochodu, a potem przewieźć do mieszkania. Nikt się nie kwapił, więc przeniosłem – nieumiejętnie, co mi już wytykano – dziecko kilkaset metrów, a potem odwiozłem z matką do domu.
Obraz dobrego pasterza jest coraz bardziej obcy współczesnej mentalności, ale zawiera ważne przesłanie dla każdego z nas. Chrystus w opowieści o dobrym pasterzu mówi o „swoich” owcach, o które się troszczy. Czy macie „swoich” ludzi, o których myślicie, martwicie się, troszczycie? Misja dobrego pasterza to nic innego jak czynienie sobie bliskimi ludzi i umieszczenie ich w polu naszego zainteresowania, otoczenie ich troską. Nie jest to łatwe w czasach nachalnej promocji egoizmu i koncentracji na własnych sprawach.
Przypominam sobie, że kiedy niosłem dziewczynkę z fotografii, miałem poczucie, że ratuję ją od zimna i płaczu i przewożę w spokojne miejsce. To był „mój człowiek” w tamtej chwili, nie zrobiłem nic wielkiego, zrobiłem co powinienem. Tak zresztą staram się postępować wobec każdego, kto potrzebuje mojej uwagi, energii czy troski.
Сьогоднішній день у традиції Церкви відомий як Неділя Доброго Пастиря. На фото я більше схожий на викрадача, ніж на доброго пастиря. Фотографія дворічної давнини, зроблена біля українського консульства в Любліні. Наскільки я пам’ятаю, маленьку дівчинку, яка плакала, потрібно було швидко посадити в машину і відвезти на квартиру. Ніхто не захотів, тож я поніс дитину кількасот метрів – невміло, в чому мені вже дорікали, – а потім відвіз її з матір’ю додому.
Образ доброго пастиря стає все більш чужим для сучасної ментальності, але він містить важливе послання для кожного з нас. В історії про доброго пастиря Христос говорить про “своїх” овець, про яких він піклується. Чи є у вас “свої” люди, про яких ви думаєте, турбуєтесь, піклуєтесь? Місія доброго пастиря – це не що інше, як зробити людей близькими до нас і помістити їх у сферу наших інтересів, оточити їх турботою. Це нелегко в час настирливого просування егоїзму та зосередження на власних турботах.
Я пригадую, що коли я ніс маленьку дівчинку на фотографії, у мене було відчуття, що я рятую її від холоду і плачу і переношу в мирне місце. Це була “моя людина” в той момент, я не зробила нічого великого, я зробила те, що повинна була зробити. Насправді, саме так я намагаюся діяти по відношенню до всіх, хто потребує моєї уваги, енергії чи турботи.
Ewangelia
Jezus powiedział:
«Ja jestem dobrym pasterzem. Dobry pasterz daje życie swoje za owce. Najemnik zaś i ten, kto nie jest pasterzem, którego owce nie są własnością, widząc nadchodzącego wilka, opuszcza owce i ucieka, a wilk je porywa i rozprasza; najemnik ucieka, dlatego że jest najemnikiem i nie zależy mu na owcach.
Ja jestem dobrym pasterzem i znam owce moje, a moje Mnie znają, podobnie jak Mnie zna Ojciec, a Ja znam Ojca. Życie moje oddaję za owce. Mam także inne owce, które nie są z tej zagrody. I te muszę przyprowadzić, i będą słuchać głosu mego, i nastanie jedna owczarnia, jeden pasterz.
Dlatego miłuje Mnie Ojciec, bo Ja życie moje oddaję, aby je znów odzyskać. Nikt Mi go nie zabiera, lecz Ja sam z siebie je oddaję. Mam moc je oddać i mam moc je znów odzyskać. Taki nakaz otrzymałem od mojego Ojca».
