Uroczystość Zwiastowania Pańskiego
Poniedziałek 8 kwietnia 2024
БЛАГОВІЩЕННЯ ВСУПЕРЕЧ СТРАХАМ
Урочистість Благовіщення
Понеділок 8 квітня 2024 року
Dziś w Polsce – a wczoraj w Ukrainie – obchodzona jest uroczystość Zwiastowania Maryi. To pięknie opowiedziana historia zaproszenia z Bożej strony, zaproszenia chętnie przyjętego przez Marię, nastolatkę z Nazaretu.
Jest jednak zachwycająca zwykłość w Zwiastowaniu. Młoda dziewczyna zgadza się na szaloną przygodę, połączoną z tajemniczym macierzyństwem. A za 9 miesięcy świętować będziemy po raz 2024 owoc tej przygody, narodziny chłopca o imieniu Jezus. Bóg i człowiek, a efekt to dziecko.
Nie świętujemy dziś wspomnienia sprzed wieków. Zachęcam, abyśmy dziś rozpoczęli przygodę miłości z Panem Bogiem, przecież On codziennie zwiastuje nam Swoją bliskość, przez ludzi, rozmowy, spotkania. Przez subtelne zaproszenia płynące z rozkwitających listków oraz świergolących zięb i trznadli.
I chcę też podzielić się tym zwiastowaniem z siostrami i braćmi z Ukrainy. Tak, nawet jak u Was klekot bociani i śpiew trznadli zagłuszają złowieszcze świsty dronów, a za nimi idzie lęk i smutek. To nie przeszkadza Panu Bogu zwiastować Swoją bliskość i miłość.
Сьогодні в Польщі – а вчора в Україні – відзначається свято Благовіщення Марії. Це красива історія про запрошення від Бога, яке з радістю прийняла Марія, дівчинка-підліток з Назарету.
Однак у Благовіщенні є чудова буденність. Молода дівчина погоджується на дику пригоду, поєднану з таємничим материнством. А через дев’ять місяців ми святкуватимемо 2024-й раз плід цієї пригоди – народження хлопчика на ім’я Ісус. Бог і людина, і результат – дитина.
Ми не святкуємо сьогодні пам’ять столітньої давнини. Заохочую нас сьогодні розпочати пригоду любові з Господом Богом, адже Він щодня об’являє нам Свою близькість через людей, розмови, зустрічі. Через тонкі запрошення, що витікають з розквітлого листя, щебетання зябликів і коників.
І я також хочу поділитися цим проголошенням з моїми сестрами і братами з України. Так, так само, як і у вас, клекотіння лелек і щебетання щевриків заглушає зловісне щебетання трутнів, за яким слідує страх і смуток. Але це не заважає Господу Богу звіщати про свою близькість і любов.
Bóg posłał anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret, do Dziewicy poślubionej mężowi imieniem Józef, z rodu Dawida; a Dziewicy było na imię Maryja.
Wszedłszy do Niej, anioł rzekł: «Bądź pozdrowiona, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami».
Ona zmieszała się na te słowa i rozważała, co by miało znaczyć to pozdrowienie.
Lecz anioł rzekł do Niej: «Nie bój się, Maryjo, znalazłaś bowiem łaskę u Boga. Oto poczniesz i porodzisz Syna, któremu nadasz imię Jezus. Będzie On wielki i zostanie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da Mu tron Jego praojca, Dawida. Będzie panował nad domem Jakuba na wieki, a Jego panowaniu nie będzie końca».
Na to Maryja rzekła do anioła: «Jakże się to stanie, skoro nie znam męża?»
Anioł Jej odpowiedział: «Duch Święty zstąpi na Ciebie i moc Najwyższego okryje Cię cieniem. Dlatego też Święte, które się narodzi, będzie nazwane Synem Bożym. A oto również krewna Twoja, Elżbieta, poczęła w swej starości syna i jest już w szóstym miesiącu ta, którą miano za niepłodną. Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego».
Na to rzekła Maryja: «Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według twego słowa».
Wtedy odszedł od Niej anioł.
