POPIOŁY MIAST I WSI

Czwartek 15 lutego 2024

ПОПІЛ МІСТ І СІЛ

Четвер 15 лютого 2024 року

Sypałem wczoraj popiół na ludzkie głowy, wyjaśniam, że powstaje zwykle ze spalonych ubiegłorocznych palm. Wiemy, że ten popiół to symbol, znak kruchości naszego losu. To tylko symbol.

Blisko nas są jednak popioły nie symboliczne, są całe spopielone wsie i miasta, przypomnę tylko Mariupol czy Bachmut. I mam tu w Lublinie inne popioły, popioły zamordowanych przez Niemców więźniów w obozie na Majdanku. Te popioły przypominają, że od prawie dwóch lat żyjemy już w innym świecie i że to, co wydarzyło się na Majdanku i w Oświęcimiu wcale nie musi być tylko dawną historią.

Wiem, że takie słowa nie są dobrze widziane. Nie chcę uciekać od rzeczywistości, może łatwiej mi tak mówić, bo przed dwoma dniami widziałem pogrzeb kolejnego młodego żołnierza ukraińskiego we Lwowie.

Wojna w Ukrainie trwa, giną ludzie, znam setki ukraińskich sierot, kilkanaście wdów. Przyznaję, że jest to dla mnie ogromne wyzwanie dla mojej wiary, dla wiary i nadziei, dla wiary, nadziei i miłości. To moja broń wobec popiołów.

Вчора я посипала людям голови попелом і пояснювала, що зазвичай він утворюється з торішніх обгорілих долонь. Ми знаємо, що цей попіл – символ, знак крихкості нашої долі. Це лише символ.

Але поруч з нами є попелища, які не є символічними, є цілі села і міста, які були спалені, нагадаю лише Маріуполь чи Бахмут. А тут, у Любліні, я маю інший прах – прах в’язнів, вбитих німцями в таборі Майданек. Цей попіл є нагадуванням про те, що ми вже майже два роки живемо в іншому світі, і що те, що сталося в Майданеку та Освенцимі, не обов’язково є лише давньою історією.

Я знаю, що такі слова не вітаються. Я не хочу тікати від реальності, можливо, мені легше про це говорити, тому що два дні тому я бачив похорон ще одного молодого українського солдата у Львові.

Війна в Україні триває, люди гинуть, я знаю сотні українських сиріт, кілька вдів. Зізнаюся, що це величезний виклик моїй вірі, вірі і надії, вірі, надії і любові. Це моя зброя проти попелу.

Itinerarium

Dodaj komentarz

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.