Kazanie na niedzielę 15 września 2024
СПОВІДУВАННЯ ВІРИ БІЛЯ РАНИ
Проповідь на неділю 15 вересня 2024 року
Dziś w Ewangelii słyszymy wyznanie wiary św. Piotra, odkrył w Jezusie, swoim przyjacielu, Syna Bożego. A przecież jadł z Nim, pijał wino, łowił ryby, zwykłe ludzkie sprawy. Pomimo tego uwierzył, że ma do czynienia z żywym Bogiem.
Teraz moje wyznanie wiary. Nie chodzi mi o to powtarzane w kościele. Moim wyznaniem wiary w Syna Bożego jest odkrycie Go i uwierzenie w Niego – w drugim człowieku.
Nauczyłem się opatrywać rany, te powstałe z oparzeń, z odmrożeń, z brudu, skaleczeń i zaropienia. To nic nadzwyczajnego. Robię te opatrunki osobom bezdomnym, samotnym, ubogim. To jest moje wyznanie wiary.
Ewangelia
Сьогодні в Євангелії ми чуємо сповідування віри святого Петра, яку він відкрив в Ісусі, своєму другові, Сині Божому. Він їв з Ним, пив вино, ловив рибу, робив звичайні людські речі. Незважаючи на це, він вірив, що має справу з живим Богом.
Тепер моя сповідь віри. Я не маю на увазі те, що повторюється в церкві. Моє сповідання віри в Сина Божого – це відкриття Його і віра в Нього – в іншій людині.
Я навчився перев’язувати рани – від опіків, від обмороження, від бруду, порізів, гниття. У цьому немає нічого незвичайного. Я роблю ці пов’язки для бездомних, самотніх, бідних. Це моє сповідування віри.
Євангеліє
Jezus udał się ze swoimi uczniami do wiosek pod Cezareą Filipową. W drodze pytał uczniów: «Za kogo uważają Mnie ludzie?»
Oni Mu odpowiedzieli: «Za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, jeszcze inni za jednego z proroków».
On ich zapytał: «A wy za kogo Mnie uważacie?»
Odpowiedział Mu Piotr: «Ty jesteś Mesjasz». Wtedy surowo im przykazał, żeby nikomu o Nim nie mówili.
I zaczął ich pouczać, że Syn Człowieczy wiele musi wycierpieć, że będzie odrzucony przez starszych, arcykapłanów i uczonych w Piśmie; że zostanie zabity, ale po trzech dniach zmartwychwstanie. A mówił zupełnie otwarcie te słowa.
Wtedy Piotr wziął Go na bok i zaczął Go upominać. Lecz On obrócił się i patrząc na swych uczniów, zgromił Piotra słowami: «Zejdź Mi z oczu, szatanie, bo nie myślisz po Bożemu, lecz po ludzku».
Potem przywołał do siebie tłum razem ze swoimi uczniami i rzekł im: «Jeśli ktoś chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje. Bo kto chce zachować swoje życie, straci je; a kto straci swe życie z powodu Mnie i Ewangelii, zachowa je».
