Kazanie na niedzielę 8 września 2024
ЯКБИ Я ВІДЧУВ ДОТИК ГОСПОДА БОГА
Проповідь на неділю 8 вересня 2024 року
Gdybym mógł poczuć dotyk Boga, nie miałbym wątpliwości co do Jego istnienia. Tak myśli wielu z nas. To, co Jezus zrobił dla głuchoniemego – „włożył palce w jego uszy i śliną dotknął mu języka” – dziś, w epoce „nietykalności” czy raczej „niedotykalności”, wydaje się niesmaczne a nawet niedopuszczalne. Krytykom polecam zauważyć skutek działania Jezusa.
Gdybym mógł poczuć dotyk Boga, nie miałbym wątpliwości co do Jego istnienia. Pierwszy raz Bóg dotknął Cię rękami matki, która zaraz po urodzeniu przytuliła Cię. Potem była to babcia, która pogłaskała po główce ukochaną wnuczkę czy wnuczka. I potem jeszcze wiele razy Pan Bóg powtarzał Swój dotyk. Przybijał „pionę” po wygranym meczu, uściskał ręką zakochanego w Tobie chłopaka, a nawet jego ustami przy pierwszym pocałunku. Dotykał ręką lekarki wycinającej – na przykład – wyrostek robaczkowy.
Oczywiście, dużo dziś o „złym dotyku”. Jednak życzę trochę więcej wiary, Pan Bóg nadal używa ludzkich rąk, aby nas przytulić, pogłaskać, ucałować i pobłogosławić.
Ewangelia
Якби я міг відчути дотик Бога, то не мав би жодного сумніву в Його існуванні. Так думає багато хто з нас. Те, що Ісус зробив для глухого – «вклав пальці у його вуха і торкнувся його язика слиною», – сьогодні, в епоху «недоторканості», чи то пак «недоторканості», видається несмачним і навіть неприйнятним. Критикам рекомендую звернути увагу на ефект дії Ісуса.
Якби я міг відчути дотик Бога, то не мав би жодного сумніву в Його існуванні. Вперше Бог доторкнувся до тебе руками твоєї матері, яка обійняла тебе відразу після твого народження. Потім це була бабуся, яка гладила по голівці свою улюблену онуку чи онука. А потім ще багато разів Господь Бог повторював Свій дотик. Він забивав «вертикаль» після перемоги в матчі, тиснув руку закоханого в тебе хлопця або навіть його губи при твоєму першому поцілунку. Він торкався руки лікаря, який вирізав, наприклад, апендикс.
Звичайно, сьогодні багато говорять про «поганий дотик». Однак я хотів би побажати трохи більше віри, що Господь Бог все ще використовує людські руки, щоб обійняти, погладити, поцілувати і благословити нас.
Євангеліє
Jezus opuścił okolice Tyru i przez Sydon przyszedł nad Jezioro Galilejskie, przemierzając posiadłości Dekapolu.
Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go, żeby położył na niego rękę. On wziął go na bok, z dala od tłumu, włożył palce w jego uszy i śliną dotknął mu języka; a spojrzawszy w niebo, westchnął i rzekł do niego: «Effatha», to znaczy: Otwórz się. Zaraz otworzyły się jego uszy, więzy języka się rozwiązały i mógł prawidłowo mówić.
Jezus przykazał im, żeby nikomu nie mówili. Lecz im bardziej przykazywał, tym gorliwiej to rozgłaszali. I przepełnieni zdumieniem mówili: «Dobrze wszystko uczynił. Nawet głuchym słuch przywraca i niemym mowę».
