МИ МОЖЕМО ФАЛЬШИВИТИ, КОЛИ СПІВАЄМО
Kazanie na niedzielę 18 sierpnia 2024
Проповідь на неділю 18 серпня 2024 року
Mam dobrą wiadomość dla wszystkich, którzy fałszują śpiewając. Najpierw jednak o wierze.
Wierzę. Wierzę w życie wieczne. W komunię świętą. Przede wszystkim w Jezusa Chrystusa.
Dobrze, że to wszystko jest proste i nie wymaga jakichś cudów. Gdyby zbawieni byli tylko ci, którzy wejdą na Mount Everest, albo tylko tacy, którzy potrafią chodzić na rękach, albo tylko nie fałszujący melodii, byłoby to bardzo niesprawiedliwe i większość z nas byłaby bez szans.
Taka prosta wiara, o której dziś piszę, pozwala spokojnie żyć, cieszyć się ludźmi przy nas, siadać z apetytem do śniadania i obiadu, czytać książki na skwerze. I codziennie dziękować, że życie – choć zmienia się – to nie kończy.
Ewangelia
Я маю добру новину для всіх тих, хто фальсифікує спів. Але спочатку про віру.
Я вірю. Я вірю у вічне життя. У святе причастя. Передусім в Ісуса Христа.
Добре те, що все це просто і не потребує ніяких чудес. Якби спасалися тільки ті, хто піднімається на Еверест, або тільки ті, хто вміє ходити на руках, або тільки ті, хто не фальшивить мелодію, це було б дуже несправедливо, і більшість з нас не мали б жодного шансу.
Саме така проста віра, про яку я сьогодні пишу, дозволяє нам жити мирно, радіти людям, які нас оточують, з апетитом сідати за сніданок і обід, читати книги на площі. І щодня дякувати за те, що життя, хоч і змінюється, але не закінчується.
Євангеліє
Jezus powiedział do Żydów:
«Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli ktoś spożywa ten chleb, będzie żył na wieki. Chlebem, który Ja dam, jest moje Ciało, wydane za życie świata».
Sprzeczali się więc między sobą Żydzi, mówiąc: «Jak On może nam dać swoje ciało do jedzenia?»
Rzekł do nich Jezus: «Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Jeżeli nie będziecie jedli Ciała Syna Człowieczego ani pili Krwi Jego, nie będziecie mieli życia w sobie. Kto spożywa moje Ciało i pije moją Krew, ma życie wieczne, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym.
Ciało moje jest prawdziwym pokarmem, a Krew moja jest prawdziwym napojem. Kto spożywa moje Ciało i Krew moją pije, trwa we Mnie, a Ja w nim.
Jak Mnie posłał żyjący Ojciec, a Ja żyję przez Ojca, tak i ten, kto Mnie spożywa, będzie żył przeze Mnie. To jest chleb, który z nieba zstąpił – nie jest on taki jak ten, który jedli wasi przodkowie, a poumierali. Kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki».
