Sobota 10 sierpnia 2024
ЛЮДИНА В КРИЗІ ДОБРОЧЕСНОСТІ
Субота 10 серпня 2024 року
Dziś trochę z przymrużeniem oka o coraz bardziej modnych kryzysach. Nasila się tendencja łagodzenia negatywnych zachowań czy zjawisk poprzez zmianę określeń. Spotkałem ostatnio wyrażenie „osoba w kryzysie trzeźwości”. Brzmi o wiele cieplej niźli „alkoholik” lub „pijak”, prawda?
Pójdźmy dalej. Można mówić o osobach w kryzysie prawdomówności i nie nazywać kogoś kłamcą. A jak ktoś w czasie wojny przejdzie na stronę wroga, to osoba w kryzysie lojalności, a nie zdrajca.
To z pozoru mało szkodliwe gry słowne. Nie życzyłbym jednak ani sobie ani wam, żeby kiedyś jakaś osoba w kryzysie uczciwości, klasycznie zwana złodziejem, wzięła nam portfel lub włamała się na konto.
Сьогодні трохи скоромовки про кризи, які стають дедалі моднішими. Зростає тенденція до пом’якшення негативної поведінки чи явищ за допомогою зміни термінів. Нещодавно я натрапив на вираз “людина в кризі тверезості”. Звучить набагато тепліше, ніж “алкоголік” чи “п’яниця”, чи не так?
Давайте підемо далі. Можна говорити про людей у кризі правдивості і не називати когось брехуном. А якщо хтось переходить на бік ворога під час війни, то це людина в кризі лояльності, а не зрадник.
Це, здавалося б, нешкідливі словесні ігри. Однак я не хотів би ні собі, ні вам, щоб одного дня людина в кризі цілісності, класично відома як злодій, забрала наш гаманець або зламала наш рахунок.
