Piątek 10 maja 2024
МИ СТОЇМО ЗА ЗЕЛЕНУ УКРАЇНУ
П’ятниця 10 травня 2024 року
Hej, sokoły! Znamy to chyba prawie wszyscy, łącznie z frazami:
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie.
Nie wiem czy na jakimś polskim – a może i ukraińskim – weselu może zabraknąć tej pieśni. W kontekście wojny jej treść nabiera także nowego symbolicznego wymiaru.
Jak na zdjęciu z okolic Winnicy widzimy, Ukraina jest silnie zielona, to jednak tylko pola i stepy. O wiele bardziej istotna jest nadzieja Ukrainy. Podtrzymywaliśmy tę nadzieję, my Polacy, od ponad dwóch lat. Teraz jest wiele zawirowań, może rozsiewanych przez sprytne rosyjskie służby, a może wynikających z szatańskiej obojętności, która zawsze czyha na okazję.
Zielonej Ukrainie potrzeba naszej polskiej solidarności, nie tylko przy okazji śpiewania „Sokołów”. Jesteśmy ukraińską nadzieją, przy tym trwajmy.
Агов, соколи! Напевно, всі ми знаємо її, включно з фразами:
Журба, журба за дівчиною,
За зеленою Україною,
А як умру, то поховайте
На Вкраїні зеленій.
Не знаю, чи на якомусь польському – чи, можливо, українському – весіллі можна було б обійтися без цієї пісні. У контексті війни її зміст також набуває нового символічного виміру.
Як ми бачимо на фото з Вінниччини, Україна дуже зелена, але це лише поля і степи. Набагато важливішою є надія України. Ми, поляки, підтримуємо цю надію вже більше двох років. Зараз є багато турбулентності, можливо, поширеної розумними російськими службами, а можливо, що є результатом сатанинської байдужості, яка завжди причаїлася в очікуванні нагоди.
Зелена Україна потребує нашої польської солідарності не лише під час співу “Сокола”. Ми – надія України, давайте будемо нею залишатися.
