Poniedziałek 1 kwietnia 2024
ПОХВАЛА ЗА ДОБРІ БЕНКЕТИ
Понеділок 1 квітня 2024 року
Na zdjęciach widzicie nasze wczorajsze wielkanocne śniadanie z osobami ubogimi, samotnymi, bezdomnymi, chorymi i zagubionymi. Było nas w sumie ponad 100 osób, także wolontariusze.
Obfitości i smakowitości potraw nie umiem opisać, bo w tej materii jestem niekompetentny. Nie było to jednak normalne śniadanie. My zwykle spożywamy posiłki z pewnością, że po śniadaniu będzie obiad i kolacja (a może nawet podwieczorek), że zjemy do syta dzisiaj i jutro także, i do końca tygodnia. Możemy sobie otworzyć lodówki i wybrać na co mamy ochotę. Możemy też pójść do restauracji – znam kilka takich osób, które nigdy w życiu nie były w restauracji!
Nasi wczorajsi Goście często nie wiedzą, co zjedzą jutro, zjedzą to, co dostaną. I będą zadowoleni, nie pogardzą niczym. Dlatego wczorajsze śniadanie było wyjątkowe, bo na stole były do wyboru różne wędliny, różne sałatki, grzybki, sosy, oczywiście ciasta i owoce. Osoby ubogie i bezdomne postawione wobec możliwości wyboru czują się trochę nieswojo, bo zwykle ktoś za nich wybiera, a tu mogli wybrać oni! Wiecie jak bardzo przywraca to poczucie godności? Bardzo! My obyci jesteśmy z menu, jadłospisami, tego typu wynalazki są nieznane naszym wczorajszym Gościom, ich menu znają ci, co podają posiłki.
W śniadaniu, o którym piszę, jest jednak głębsza tajemnica. Dalej przytaczam spotkanie z martwych wstałego Chrystusa ze swoimi uczniami, rozpoznali Go i uwierzyli, że On żyje, dopiero gdy jadł przy nich rybę i chleb.
I o to chodziło w naszym śniadaniu, aby przez proste znaki objawić Żyjącego Chrystusa. Jeszcze raz dziękuje wszystkim, którzy wsparli tę cudowną ucztę. I życzę wam rozpoznawania Chrystusa w dobrych ucztach ze swoimi bliskimi, tam też będzie obecny Ten, który z martwych powstał i żyje.
На фотографіях ви бачите наш вчорашній великодній сніданок з бідними, самотніми, бездомними, хворими і загубленими. Всього нас було більше 100 чоловік, включаючи волонтерів.
Достаток і смакоту їжі я не можу описати, так як я некомпетентний в цьому питанні. Однак це не був звичайний сніданок. Зазвичай ми їмо з упевненістю, що після сніданку буде обід і вечеря (а може, і полуденок), що ми наїмося досхочу і сьогодні, і завтра, і до кінця тижня. Ми можемо самі відкривати холодильники і вибирати те, що нам до вподоби. Ми також можемо піти до ресторану – я знаю таких людей, які ніколи в житті не були в ресторані!
Наші вчорашні гості часто не знають, що вони будуть їсти завтра, вони їдять те, що їм принесуть. І будуть задоволені, нічим не гребуватимуть. Тому вчорашній сніданок був особливим, адже на столі був вибір холодного м’яса, різноманітні салати, гриби, соуси, і звичайно ж тістечка та фрукти. Коли бідні та бездомні люди опиняються перед вибором, вони відчувають себе трохи некомфортно, адже зазвичай хтось вибирає за них, а тут вони могли вибирати! Знаєте, наскільки це відновлює почуття гідності? Дуже сильно! Ми знайомі з меню, меню, меню, меню, цей винахід невідомий нашим вчорашнім гостям, їхні меню знають ті, хто подає їжу.
Однак у сніданку, про який я пишу, є глибша таємниця. Далі я згадую зустріч воскреслого Христа зі своїми учнями; вони впізнали Його і повірили, що Він живий лише тоді, коли Він їв з ними рибу і хліб.
І це було метою нашого сніданку – відкрити Живого Христа через прості знаки. Ще раз дякую всім, хто підтримав це чудове свято. І бажаю вам розпізнавати Христа в добрих застіллях з вашими близькими, там теж буде присутній Той, Хто воскрес із мертвих і живе. A gdy rozmawiali o tym, On sam stanął pośród nich i rzekł do nich: «Pokój wam!» Zatrwożonym i wylękłym zdawało się, że widzą ducha. Lecz On rzekł do nich: «Czemu jesteście zmieszani i dlaczego wątpliwości budzą się w waszych sercach? Popatrzcie na moje ręce i nogi: to Ja jestem. Dotknijcie się Mnie i przekonajcie: duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że Ja mam». Przy tych słowach pokazał im swoje ręce i nogi. Lecz gdy oni z radości jeszcze nie wierzyli i pełni byli zdumienia, rzekł do nich: «Macie tu coś do jedzenia?» Oni podali Mu kawałek pieczonej ryby. Wziął i jadł wobec nich
