Wielkanoc 31 marca 2024
МИ НЕ САМІ, МИ РАЗОМ
Великдень 31 березня 2024 року
Mam dobrą wiadomość dla tych z was, którzy mieszkacie w Lublinie. I dla tych, którzy żyjecie w Warszawie, a nawet we Lwowie czy Kijowie. To dobra wiadomość dla każdej kobiety i dla każdego mężczyzny. Brzmi tak:
Nie jesteś sama, nie jesteś sam! Nie jesteś i nigdy nie będziesz sama i nie będziesz sam. Chrystus z martwych wstał i jest przy tobie. Jest przy tobie i pozostanie przy tobie. Pozostanie przez całe życie, będzie przy tobie w chwili śmierci i będzie z tobą jeszcze dalej, przez już nie kończące się wieczne życie.
I tak ja On jest przy tobie, abyś nie była sama, abyś nie był sam, ty też stań i pozostań przy ludziach, niech nie będą sami, niech będą uszczęśliwieni twoją bliskością i obecnością.
Wszystkim wam przesyłam gratulacje i najpiękniejsze pozdrowienia! Nie jesteśmy i nigdy nie będziemy sami. Jest i będzie przy nas Ten, który powstał z martwych, który żyje i idzie z nami każdego dnia.
Na koniec chcę bardzo podziękować – i powiedzieć Bóg zapłać – każdemu z was, kto wspomógł Śniadanie Wielkanocne dla ubogich, bezdomnych, samotnych i zagubionych, jakie dziś będziemy przeżywać w Lublinie. Byliście bardzo hojni i szczodrzy. Dzięki wam nasi Goście będą mieli cudowne śniadanie a także dobrą kolację 1 kwietnia. Przede wszystkim nie będą sami, bo będziemy z nimi. A dzięki wam, to spotkanie będzie bardzo obfite i radosne! Tak przyczyniliście się do Chrystusowej misji pokonania samotności. Dobrego, radosnego czasu, nie jesteśmy sami, jesteśmy Razem!
Маю добру новину для тих з вас, хто живе в Любліні. А також для тих, хто живе у Варшаві, Львові чи Києві. Це добра новина для кожної жінки і кожного чоловіка. Вона звучить так:
Ви не самотні, ви не самотні! Ви не самотні і ніколи не будете самотніми. Христос воскрес із мертвих і є з тобою. Він є з тобою і залишиться з тобою. Він буде з тобою протягом усього твого життя, Він буде з тобою в момент смерті і Він буде з тобою ще далі, через вже нескінченне вічне життя.
І тому Він є з вами, щоб ви не були самотніми, щоб ви не були самотніми, ви теж стоїте і залишаєтеся з людьми, щоб вони не були самотніми, щоб вони були щасливими від вашої близькості і присутності.
Всім вам засилаю свої вітання і найкращі побажання! Ми не є і ніколи не будемо самотніми. З нами є і буде Той, Хто воскрес із мертвих, Хто живе і ходить з нами щодня.
Насамкінець, я хочу дуже подякувати – і сказати, що Бог благословить вас – кожному з вас, хто підтримав Великодній сніданок для бідних, бездомних, самотніх і загублених, який ми сьогодні будемо переживати в Любліні. Ви були дуже щедрі і великодушні. Завдяки вам наші гості матимуть чудовий сніданок, а також гарну вечерю 1 квітня.
Передусім, вони не будуть самотніми, бо з ними будемо ми. І завдяки вам ця зустріч буде дуже рясною і радісною! Таким чином ви зробили свій внесок у місію Христа – подолання самотності. Гарного, радісного вам часу, ми не самі, ми Разом!
