Środa 3 stycznia 2024
А НАЙБІЛЬШЕ – ЛЮБОВ
Середа 3 січня 2024 року
Wszyscy chcielibyśmy żyć spokojnie, bez wstrząsów i zamieszania, czyli jeść, pić, bawić się i odpoczywać. To zrozumiałe, ale nieprawdziwe, takie czasy już minęły.
Podobnie jak my teraz, myśleli dwa lata temu mieszkańcy z okolic Mariupola, Berdiańska i innych obwodów Ukrainy. Tyle tylko, że jest to przejaw „wishful thinking”, czyli myślenia życzeniowego, nie liczącego się z faktami.
A fakty są takie – z perspektywy polskiej – że tuż przy naszej granicy trwa wojna, nie tylko trwa, ale się rozwija. Kilka rakiet już bezkarnie wleciało w granice Polski, żadne NATO ich nie zatrzymało. Przylecą następne? Raczej tak. Niepotrzebnie przywiązujemy się do domów, samochodów, kont bankowych i plażowania na Majorkach. Dobre rakiety ze wschodu mogą to wszystko obrócić w puch.
Zalecam powrót do rzeczywistości, blisko nas jest wojna, tak blisko, że zaraz może być i u nas. Ucieszę się, jeśli tak nie będzie.
Zawsze jednak ratuje nas wiara. I nadzieja. A najbardziej miłość.
Ми всі хотіли б прожити своє життя спокійно, без потрясінь і метушні, тобто їсти, пити, гратися і відпочивати. Це зрозуміло, але неправда, що такі часи минули.
Так само, як і ми зараз, думали два роки тому жителі Маріуполя, Бердянська та інших регіонів України. Тільки це є проявом “бажаного мислення”, тобто видавання бажаного за дійсне, яке не рахується з фактами.
А факти – з польської точки зору – полягають у тому, що прямо біля нашого кордону йде війна, і не тільки йде, але й розвивається. Кілька ракет вже безкарно прилетіли до польських кордонів, і жодне НАТО їх не зупинило. Чи буде більше? Швидше за все, так. Ми надмірно прив’язані до будинків, автомобілів, банківських рахунків і пляжів на Майорці. Хороша ракета зі сходу може все це перекреслити.
Я рекомендую повернутися до реальності, війна близько від нас, настільки близько, що вона може бути тут незабаром. Я буду радий, якщо цього не станеться. Але нас завжди рятує віра. І надія. І найбільше любов’ю.
