Wtorek 26 listopada 2024
І ПІСЛЯ РІЗДВА
Вівторок 26 листопада 2024 року
Za miesiąc będzie już po Świętach, myślę o 26 grudnia. Chociaż, piszę to z pełnym przekonaniem, już w zasadzie jest po Świętach. Droga do Świąt jest prosta – plany na zakup choinki, upolowanie taniego karpia, wymyślenie prezentów no i koncepcja Wigilii. To trochę inna wersja Black Week, który nie zamierza się chyba skończyć.
Droga do Świąt jest prosta, droga do Bożego Narodzenia coraz trudniejsza. To droga omijająca sklepy, galerie, stoły wigilijne, a nawet omijająca kościoły w czasie Pasterki.
Droga do Bożego Narodzenia jest drogą do naszych serc, do ich głębi, tylko tam rodzi się Chrystus. Mamy jeszcze 30 dni, aby tam wyruszyć, właśnie do siebie samych, do naszych serc, gdzie możemy znaleźć i przyjąć Syna Bożego. Czy nie wiecie, że Jezus Chrystus w was jest?, pytał swoich przyjaciół z Koryntu św. Paweł, dwa tysiące lat temu. Niech ta nadzieja nas prowadzi.
Через місяць буде після Різдва, я думаю про 26 грудня. Хоча я пишу це з повним переконанням, що насправді це вже після Різдва. Шлях до Різдва простий – планування покупки ялинки, полювання на дешевого коропа, придумування подарунків, а потім концепція Святвечора. Це дещо інша версія Чорного тижня, який, здається, ніколи не закінчиться.
Дорога до Різдва легка, дорога до Різдва стає складнішою. Це дорога, яка оминає магазини, галереї, різдвяні столи і навіть оминає церкви під час Дня пастуха.
Дорога до Різдва – це дорога до наших сердець, до їх глибин, тільки там народжується Христос. У нас ще є 30 днів, щоб піти туди, саме до себе, до свого серця, де ми можемо знайти і прийняти Сина Божого. Хіба ви не знаєте, що Ісус Христос всередині вас, – запитував своїх коринтських друзів святий Павло дві тисячі років тому. Нехай ця надія веде нас.
