Poniedziałek 15 kwietnia 2024
НАДІЯ ПОПРИ ТУРБУЛЕНТНІСТЬ
Понеділок 15 квітня 2024 року
Kilka razy lecąc samolotem przeżyłem mocne turbulencje, były chwile prawdziwego strachu i nerwowe oczekiwanie kiedy lot będzie spokojniejszy. Pamiętam lot z Gruzji, dokładnie 10 lat temu, zaraz po zestrzeleniu przez Rosjan malezyjskiego samolotu nad Ukrainą. Stewardessa powiadomiła o zmianie trasy lotu, z ominięciem Ukrainy, czas przedłużył się chyba o około godzinę.
Dzieląc się tutaj z Wami przemyśleniami i refleksjami staram się być wierny zasadzie, aby w jednej ręce trzymać gazetę (teraz raczej portal internetowy) a w drugiej Ewangelię. Informacje przychodzące ze świata pełne są relacji z wojen, w weekend dominowały te z Izraela. Krótko streszczając trzeba uczciwie powiedzieć, że jest coraz gorzej, napięcia rosną, konflikty mnożą się. To rodzić może lęk, smutek i zwątpienie w przyszłość.
W drugiej ręce mam Ewangelię, a tam czytam – Pokój wam! Czemu bojaźliwi jesteście? Nie lękajcie się! Jestem z wami aż do skończenia świata.
I nie są to pobożne życzenia, ale mocny duchowy fundament w starciu z niepokojem niesionym przez historię. Myślę, że jesteśmy na progu wielkich przemian, które powoli demontują obraz świata, jaki znaliśmy w ostatnich dekadach. Mam także mocną nadzieję, że pomimo turbulencji, znajdziemy dość siły, aby zacząć budować nową historię, pisaną w pokoju i solidarności, między ludźmi i narodami.
Я кілька разів переживав сильну турбулентність під час польоту в літаку, були моменти справжнього страху і нервового очікування, коли політ буде спокійнішим. Я пам’ятаю політ з Грузії, рівно 10 років тому, відразу після того, як росіяни збили малайзійський літак над Україною. Стюардеса повідомила, що рейс був змінений, оминаючи Україну, час польоту збільшився приблизно на годину, я думаю.
Ділячись з вами своїми думками і роздумами, я намагаюся бути вірним принципу тримати в одній руці газету (зараз це скоріше інтернет-портал), а в іншій – Євангеліє. Новини, що надходять зі світу, переповнені повідомленнями про війни, причому на вихідних домінували повідомлення про війну в Ізраїлі. Коротше кажучи, можна сказати, що ситуація погіршується, напруга зростає, конфлікти множаться. Це може породжувати страх, смуток і сумніви щодо майбутнього.
В іншій руці я тримаю Євангеліє, і там я читаю – Мир вам! Чому ви боїтеся? Не бійтеся! Я з вами аж до кінця світу.
І це не побожні побажання, а міцний духовний фундамент у зіткненні з тривогою, яку несе історія. Думаю, що ми стоїмо на порозі великих змін, які повільно руйнують образ світу, яким ми його знали протягом останніх десятиліть. Я також маю велику надію, що, незважаючи на турбулентність, ми знайдемо достатньо сил, щоб почати будувати нову історію, написану в мирі та солідарності між народами і націями.
