Wtorek 7 maja 2024
ВІДРОДЖЕННЯ ДОВІРИ
Вівторок 7 травня 2024 року
Ostanie dekady przyniosły wiele dobrego Polsce, lotniska, autostrady, drogi ekspresowe, wysokie biurowce, lśniące galerie, więcej nowych samochodów. Wiele z tego zawdzięczamy akcesji do Unii, ale też sami wykonujemy fantastyczną pracę.
Cieszy mnie też rewitalizacja, czyli przywrócenie do życia, zdegradowanych budowli i terenów, starania o czystsze rzeki czy odnawianie parków i skwerów.
To wszystko jest bardzo dobre i cenne. Są jednak rzeczy, które mnie martwią. Coraz mniej sobie ufamy, a coraz bardziej rywalizujemy. Solidarność, bodaj największy nasz narodowy sukces, staje się już tylko częścią polskiego skansenu.
Tracą sens autostrady i drapacze chmur, a nawet czyste rzeki, jeśli popadamy w samotność i źle patrzymy na innych. Najbardziej potrzebujemy rewitalizacji naszych relacji z ludźmi, poprzez odnawianie przyjaźni, odbudowę zaufania i żywą troskę o los tych, z którymi idziemy przez życie.
Останні десятиліття принесли Польщі багато хорошого: аеропорти, автостради, автомагістралі, високі офісні будівлі, блискучі торгові центри, більше нових автомобілів. Багато в чому ми завдячуємо вступу до ЄС, але ми також самі робимо фантастичну роботу.
Я також вітаю ревіталізацію, тобто повернення до життя, занепалих будівель і районів, зусилля, спрямовані на те, щоб зробити річки чистішими, або оновлення парків і скверів.
Це все дуже добре і цінно. Але є речі, які мене турбують. Ми все менше довіряємо один одному і все більше конкуруємо. Солідарність, можливо, наш найбільший національний успіх, вже стає лише частиною польського музею під відкритим небом.
Автобани, хмарочоси і навіть чисті річки втрачають своє значення, якщо ми впадаємо в самотність і погано дивимося на інших. Найбільше нам потрібно оживити наші стосунки з людьми, відновити дружбу, довіру та небайдужість до долі тих, з ким ми йдемо по життю.