Poniedziałek 4 listopada 2024
ПЕРЕМОГА З ЛЮБОВ’Ю
Понеділок 4 листопада 2024 року
Historię, którą dziś opisuję, znam z relacji moich znajomych. To historia miłości pomiędzy córką aktywnej działaczki Prawa i Sprawiedliwości i synem także aktywnego polityka Platformy Obywatelskiej. Dla czytelników nieobeznanych z polską sceną polityczną, wyjaśniam, że PiS i PO, to dwie partie polityczne w naszym kraju, zwalczające się nawzajem od prawie 20 lat.
Mama zakochanej dziewczyny nie chce słyszeć o ślubie, z obawami do związku podchodzą także rodzice chłopaka. Na ewentualnym ślubie mogliby się razem spotkać wysocy przedstawiciele obu partii. Nie wiem, jak dalej potoczą się losy młodych ludzi, ale z przerażeniem odkryłem nową wersję mezaliansu. Ufam, że miłość zwycięży.
Dzisiaj, 4 listopada, w Rosji obchodzone jest „polskie” święto, Dzień Jedności Narodowej, ustanowione przez Putina, jako upamiętnienie wygnania polskich wojsk z Kremla, w r. 1612. Tak, Polacy mieli pod kontrolą Moskwę przez dwa lata. Rosja panowała nad Warszawą w sumie przez prawie dwa stulecia.
W ostatnich dniach odwiedzałem cmentarze, między innymi te żołnierskie i powstańcze. Jeszcze raz zdałem sobie sprawę, że jako naród traciliśmy wolność i państwowość, wtedy, gdy byliśmy głęboko podzieleni, rozdarci, kiedy panowała wśród nas niezgoda i zawiść, kiedy różne frakcje walczyły ze sobą do upadłego.
Zapewne rozumiecie teraz, dlaczego z przerażeniem patrzę na wspomniany na początku niby mezalians. Na koniec, proszę, szukajmy tego, co nas łączy i zbliża, za podziałami i kłótniami stoi zawsze szatan.
Na zdjęciu – cmentarz przy Lipowej w Lublinie, mogiła Katyńska.
Історію, яку я сьогодні описую, я знаю з розповідей моїх друзів. Це історія кохання між донькою активного активіста «Права і справедливості» та сином також активного політика «Громадянської платформи». Для читачів, які не знайомі з польською політичною сценою, пояснюю, що «Право і справедливість» і «Громадянська платформа» – це дві політичні партії в нашій країні, які борються між собою вже майже 20 років.
Мати закоханої дівчини і чути не хоче про весілля, а батьки хлопця також ставляться до їхніх стосунків з побоюванням. На можливому весіллі могли б зійтися старші представники обох сторін. Не знаю, як складеться доля молодої пари далі, але я з жахом відкрила для себе новий варіант мізансцени. Я вірю, що любов переможе.
Сьогодні, 4 листопада, Росія відзначає «польське» свято – День народної єдності, встановлене Путіним на честь вигнання польських військ з Кремля у 1612 році. Так, поляки два роки тримали Москву під своїм контролем. Загалом Росія панувала над Варшавою майже два століття.
Останніми днями я відвідував кладовища, в тому числі солдатські та повстанські. Вкотре усвідомив, що як нація ми втрачали свободу і державність, коли були глибоко розділені, розірвані на частини, коли між нами панували розбрат і заздрість, коли різні угруповання билися один з одним на смерть.
Тепер ви, мабуть, розумієте, чому я з жахом ставлюся до згаданого на початку позірного розбрату. Нарешті, будь ласка, давайте шукати те, що нас об’єднує і зближує; за розділеннями і сварками завжди стоїть сатана.
Фото – цвинтар на вулиці Липовій у Любліні, Катинська могила.
