Strona o Bogu i życiu dla niewierzących, wierzących, wątpiących, poszukujących, tych, którym się wydaje, że wierzą i tych, którym się wydaje, że nie wierzą. Ks.Mieczysław Puzewicz
Podziwiam przyjaźń ptaków z nami ludźmi. Niektóre pozostają przy nas cały rok, w zimie także – kosy, sójki czy sierpówki. Inne, zaprzyjaźniają się z nami od wczesnej wiosny do późnej jesieni. Te właśnie wracają do nas. W miastach słychać już zięby i grzywacze, a na niebie przelatują klucze dzikich gęsi i żurawi. Jeśli myślicie, że wracają tutaj tylko z powodu planowanych lęgów, jesteście w błędzie. Wracają, bo zaprzyjaźniły się z naszymi krajobrazami ale i z nami. Przylatują i patrzą jak się czujemy, co się zmieniło i czy jesteśmy szczęśliwi.
Przypominam teraz o ludzkich przyjaźniach, o naszych przyjaciołach. Jedne relacje mamy trwałe, inne może trzeba odnowić. W wiernej przyjaźni z nami jest stale Pan Bóg, codziennie pozwala nam oddychać i chodzić, jest źródłem życia.
A te nasze ludzkie przyjaźni, to przecież sam Bóg. Popatrzcie na swoich przyjaciół, a poznacie jak On ma na imię.
Na zdjęciu – pani Szpak przyniosła słodki owoc swoim maleństwom.
Я захоплююся дружбою птахів з нами, людьми. Одні залишаються з нами цілий рік, навіть взимку – дрозди, сойки чи серпокрильці. Інші дружать з нами від ранньої весни до пізньої осені. Це ті, що повертаються до нас. У містах вже можна почути зябликів і дятлів, а над головою пролітають зграї диких гусей і журавлів. Якщо ви думаєте, що вони повертаються сюди лише через планове розмноження, то ви помиляєтеся. Вони повертаються, бо потоваришували не лише з нашими краєвидами, але й з нами. Вони прилітають подивитися, як ми почуваємося, що змінилося і чи ми щасливі.
Я зараз згадую про людську дружбу, про наших друзів. Деякі стосунки у нас тривалі, інші, можливо, потребують оновлення. У вірній дружбі з нами постійно перебуває Господь Бог, кожного дня він дозволяє нам дихати і ходити, він є джерелом життя.
І ці наші людські друзі – це, зрештою, сам Бог. Подивіться на своїх друзів, і ви зрозумієте, як Його звуть.
На фото – пані Шпак приносить солодкі фрукти своїм дітям.
Trwa światowy wyścig o złoża metali ziem rzadkich, które są niezbędne dla przemysłów przyszłości, nowoczesnej broni, samochodów, samolotów i statków kosmicznych. Metale te występują rzadko, są więc bezcenne.
Są jednak rzeczy jeszcze rzadziej występujące, a od nich zależy przyszłość, dobra przyszłość świata. Uczciwość, wierność, współczucie, prawdomówność, przebaczenie, przyjaźń, cierpliwość. Dzięki nim człowiek jest naprawdę bogaty.
У світі триває глобальна гонка за родовищами рідкоземельних металів, які необхідні для промисловості майбутнього, сучасної зброї, автомобілів, літаків і космічних кораблів. Ці метали рідкісні, а тому безцінні.
Але є речі, які ще рідкісніші, і від них залежить майбутнє, добре майбутнє світу. Чесність, вірність, співчуття, правдивість, прощення, дружба, терпіння. Цим людина по-справжньому багата.
Od dawna piszę tutaj, że trwają wielkie zmiany w świecie, jaki dotąd znaliśmy, jeszcze większe dopiero nadejdą. Obecnie wydaje się, jakby szły niekoniecznie w dobrym kierunku. Chwieje się demokracja, coraz bardziej normalne staje się używanie siły zbrojnej (wojna), bogacenie się za wszelką cenę urosło do rangi cnoty. Mogę mnożyć te niepokojące sygnały.
Przeżyłem jednak już wiele kryzysów i wiem, że zmiany na lepsze mogą nadejść i to szybko. Zobaczcie, nie ma już Muru w Berlinie, latamy (Polacy) prawie po całym świecie bez wiz, komunizm jest tylko w skansenach, mogę dalej mnożyć.
I na koniec – czy wiecie od czego zależy ta Dobra Zmiana świata? Od naszej wiary i konkretnych czynów z niej wynikających. Najpierw od wiary, a potem z czynów z niej wynikających. Tę zmianę możemy tworzyć już dzisiaj, właśnie my, ludzie wiary i czynu. Zmianę, w której damy się ogarnąć i prowadzić miłości, a za nią solidarności, braterstwu i pokojowi.
Я вже давно писав тут про те, що у світі, яким ми його знали до цього часу, відбуваються великі зміни, ще більші зміни ще попереду. На даний момент здається, що вони не обов’язково йдуть у правильному напрямку. Демократія хитається, використання збройної сили (війна) стає все більш і більш нормальним явищем, збагачення за будь-яку ціну перетворилося на чесноту. Я міг би примножити ці тривожні ознаки.
Однак я пережив багато криз і знаю, що зміни на краще можуть настати, причому швидко. Бачите, в Берліні більше немає стіни, ми (поляки) літаємо майже по всьому світу без віз, комунізм залишився тільки в музеях під відкритим небом, я можу продовжувати і продовжувати.
І наостанок – чи знаєте ви, від чого залежить ця добра зміна світу? Від нашої віри і конкретних справ, які з неї випливають. Насамперед від віри, а вже потім від справ, які з неї випливають. Ми, люди віри і дії, можемо творити цю зміну вже сьогодні. Зміну, в якій ми дозволимо, щоб нас обіймала і вела любов, а за нею – солідарність, братерство і мир.
Moja droga siostro Ukraino, zaczynasz czwarty rok walki o swoją wolność, o swoją ziemię, o niezależność. Walczysz o swoje życie! Walczysz ciężko, krwawo ale bohatersko i wytrwale.
Widziałem wiele razy Twoje dzieci, które mówiły, że ich tatusiowie nie umarli, ale oddali życie za Ojczyznę. Słuchałem Twoich matek, płaczących po śmierci swoich młodych synów. I widziałem Twoje wdowy, zaciskające zęby z bólu. Witałem się z Twoimi weteranami, ja zdrową ręką oni często kikutami. Stałem wiele razy przy grobach Twoich dzielnych żołnierzy, pośród ich fotografii oraz niebiesko żółtych flag. Słuchałem Twoich kobiet, zgwałconych przez rosyjskich żołdaków. Stawałem obok zniszczonych rakietami domów i szkół.
Moja droga siostro Ukraino, wiele polskiej krwi zostało przelanej zanim moja Ojczyzna stała się niepodległym i niezależnym państwem. Krwi powstańców przeciw rosyjskim zaborcom, legionistów broniących nas przed Armią Czerwoną, chłopaków i dziewcząt z Warszawy próbujących zrzucić niemiecką niewolę.
Moja droga siostro Ukraino, cieszę się, że żyjesz i nie poddałaś się, jestem z Ciebie dumny. Moja droga siostro, walcz, modlę się o siłę dla Ciebie, o nadzieję na przyszłość.
I bądź pewna, że ja – i większość moich rodaków – będziemy Cię wspierali, podtrzymywali i kochali.
Моя люба сестро Україно, ти починаєш четвертий рік боротьби за свою свободу, за свою землю, за свою незалежність. Ти борешся за своє життя! Ти ведеш важку, криваву, але героїчну та наполегливу боротьбу.
Я багато разів бачив, як ваші діти говорили, що їхні батьки не загинули, а віддали своє життя за Батьківщину. Я слухав ваших матерів, які плакали після смерті своїх молодих синів. Я бачив ваших вдів, які зціплювали зуби від болю. Я вітався з вашими ветеранами, я зі здоровою рукою, а вони часто з культями. Я багато разів стояв біля могил ваших хоробрих воїнів, серед їхніх фотографій і синьо-жовтих прапорів. Я слухав ваших жінок, зґвалтованих російськими солдатами. Я стояв біля будинків і шкіл, зруйнованих ракетами.
Моя люба сестро Україно, багато польської крові пролилося перед тим, як моя батьківщина стала незалежною і самостійною державою. Кров повстанців проти російських окупантів, легіонерів, які захищали нас від Червоної армії, варшавських хлопців і дівчат, які намагалися вирватися з німецького полону.
Моя люба сестро Україно, я радий, що ти жива і не здалася, я пишаюся тобою. Моя дорога сестро, продовжуй боротися, я молюся за силу для тебе, за надію на майбутнє.
І будь певна, що я – і більшість моїх співвітчизників – будемо підтримувати, підтримувати і любити тебе.
Miłujcie waszych nieprzyjaciół, nadstawiajcie drugi policzek jak was uderzą w jeden, pożyczajcie niczego się za to nie spodziewając. I wszystkie inne nauki Jezusa z Nazaretu. Słyszeliśmy je, nawet wiele razy. Są bardzo sprzeczne z naszymi naturalnymi odruchami, dlatego można je podziwiać, ale żyć „normalnie”.
Dlaczego ja staram się te nauki wcielać w życie? Wyczuwam w nich Bożą logikę, inną niż moja. Żyję już na tyle długo, że wiem z doświadczenia, że są prawdziwe. Kochać nie przyjaciół? Tak, bo o wiele gorsza jest zemsta, autorem „słodkiej zemsty” jest najgorszy diabeł.
Staram się wcielać w życie te nauki także dlatego, że dzięki temu świat zmienia się na lepsze, staje się bardziej Boży.
Ewangelia
Любіть ворогів ваших, підставляйте другу щоку, коли вдарили вас по одній, позичайте, не очікуючи нічого за це. І всі інші вчення Ісуса з Назарету. Ми чули їх, навіть багато разів. Вони дуже сильно суперечать нашим природним рефлексам, саме тому ними можна захоплюватися, але жити «нормально».
Чому я намагаюся втілювати ці вчення на практиці? Я відчуваю в них Божу логіку, відмінну від моєї власної. Я прожив достатньо довго, щоб на власному досвіді переконатися в їх істинності. Любити не друзів? Так, бо набагато гірше – помста, автор «солодкої помсти» – найгірший диявол.
Я намагаюся втілювати ці вчення в життя ще й тому, що від цього світ змінюється на краще, стає більш богоугодним.
Євангеліє
Jezus powiedział do swoich uczniów:
«Powiadam wam, którzy słuchacie: Miłujcie waszych nieprzyjaciół; dobrze czyńcie tym, którzy was nienawidzą; błogosławcie tym, którzy was przeklinają, i módlcie się za tych, którzy was oczerniają. Jeśli cię kto uderzy w policzek, nadstaw mu i drugi. Jeśli zabiera ci płaszcz, nie broń mu i szaty. Dawaj każdemu, kto cię prosi, a nie dopominaj się zwrotu od tego, który bierze twoje. Jak chcecie, żeby ludzie wam czynili, podobnie wy im czyńcie.
Jeśli bowiem miłujecie tych tylko, którzy was miłują, jakaż za to należy się wam wdzięczność? Przecież i grzesznicy okazują miłość tym, którzy ich miłują. I jeśli dobrze czynicie tym tylko, którzy wam dobrze czynią, jaka za to należy się wam wdzięczność? I grzesznicy to samo czynią. Jeśli pożyczek udzielacie tym, od których spodziewacie się zwrotu, jakaż za to należy się wam wdzięczność? I grzesznicy pożyczają grzesznikom, żeby tyleż samo otrzymać.
Wy natomiast miłujcie waszych nieprzyjaciół, czyńcie dobrze i pożyczajcie, niczego się za to nie spodziewając. A wasza nagroda będzie wielka i będziecie synami Najwyższego; ponieważ On jest dobry dla niewdzięcznych i złych. Bądźcie miłosierni, jak Ojciec wasz jest miłosierny. Nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni; nie potępiajcie, a nie będziecie potępieni; odpuszczajcie, a będzie wam odpuszczone. Dawajcie, a będzie wam dane; miarę dobrą, ubitą, utrzęsioną i wypełnioną ponad brzegi wsypią w zanadrza wasze. Odmierzą wam bowiem taką miarą, jaką wy mierzycie».
Ewangelia mówi, żebyśmy żyli według zasady „Tak, Tak” lub „Nie, Nie”. Co to znaczy? Tak, Tak, oznacza, że tak jak myślę i mówię, tak też postępuję i żyję. A Nie, Nie, że nie postępuję i nie żyję tak jak nie myślę i nie mówię. Inaczej popadamy w schizofrenię, z tym, że ta psychiczna nie jest najgorsza, najbardziej groźna jest ta egzystencjalna, kiedy pęka na dwoje nasze „ja”.
Ci, którzy uznawani są za wybitnych polityków, cierpią właśnie na ten rodzaj schizofrenii. Myślę, że teraz niektórzy mają swoje żniwa.
Bardzo mocno życzę sobie i wam jak najlepszego zdrowia, tego duchowego, psychicznego i fizycznego. Wedle zasady Tak, Tak i Nie, Nie.
Євангеліє говорить нам жити за принципом «Так, так» або «Ні, ні». Що це означає? Так, так означає, що як я думаю і говорю, так я дію і живу. А «Ні, ні» означає, що я не чиню і не живу так, як не думаю і не кажу. Інакше ми впадаємо в шизофренію, тільки психічна не найстрашніша, найнебезпечніша – екзистенційна, коли наше «я» розпадається надвоє.
Ті, кого вважають видатними політиками, страждають саме на таку шизофренію. Я думаю, що деякі з них зараз дають про себе знати.
Я дуже бажаю собі і вам здоров’я – духовного, душевного і фізичного. За принципом «так, так і ні, ні».
Serious handsome young sportsman listening to music via gadget while doing exercising on shore. Concentrated male athlete with raised arms bending aside. Sport as lifestyle concept
Jeszcze kilka lat temu mogliśmy patrzyć na nasze życie jak na spokojny rejs statkiem wycieczkowym. To się zmienia. Teraz, trzymając się obrazu rejsu, nasza łajba została rozhuśtana. To jeszcze nie katastrofa, ale nie jest bezpiecznie.
W takich sytuacjach trzeba mieć jasne i pewne punkty odniesienia, wiedzieć dokąd chcemy i jak dotrzeć. Wracają odwieczne dylematy.
Jakie? Dobro albo zło. Prawda albo kłamstwo. Obojętność albo solidarność. Miłość albo pustka.
Ще кілька років тому ми могли дивитися на своє життя як на неквапливу подорож на круїзному лайнері. Це змінюється. Тепер, чіпляючись за образ круїзу, наш човен розгойдало. Це ще не катастрофа, але вже небезпечно.
У таких ситуаціях необхідно мати чіткі і певні орієнтири, знати, куди ми хочемо потрапити і як туди дістатися. Повертається давня дилема.
Що саме? Добро чи зло. Правда чи брехня. Байдужість чи солідарність. Любов чи порожнеча.
Miałem przywilej osobistego poznania i polubienia Bogdana Łyszkiewicza, lidera „Chłopców z Placu Broni”, dobrego polskiego zespołu rockowego. Boguś wyśpiewał znakomite piosenki o miłości, miał także w repertuarze hymny, z proroczym przesłaniem. Przywołuję je z przekonaniem, że celnie ilustrują czasy obecne.
Najpierw zatem – Chwalcie potęgę pieniądza
Ludzie są jako szakale Moralności nie ma wcale Szczęście sprzyja bogatemu A nieszczęście ubogiemu Choćbyś gwałcił choćbyś grzeszył Choćbyś kogoś nożem przeszył Choćbyś osrał dostojnika Za pieniądze się wymigasz
Tak niewiele żądam Tak niewiele pragnę Tak niewiele widziałem Tak niewiele zobaczę Tak niewiele myślę Tak niewiele znaczę Tak niewiele słyszałem Tak niewiele potrafię Wolność kocham i rozumiem Wolności oddać nie umiem Wolność kocham i rozumiem Wolności oddać nie umiem Tak niewiele miałem Tak niewiele mam Mogę stracić wszystko Mogę zostać sam Wolność kocham i rozumiem Wolności oddać nie umiem Wolność kocham i rozumiem Wolności Wolność kocham i rozumiem Wolności oddać nie umiem Wolność kocham i rozumiem Wolności oddać nie umiem Tak niewiele miałem Tak niewiele mam Mogę stracić wszystko Mogę zostać sam Wolność kocham i rozumiem Wolności oddać nie umiem Wolność kocham i rozumiem Wolności oddać nie umiem
Wolność kocham i rozumiem Wolności oddać nie umiem Wolność kocham i rozumiem× Wolności
Я мав
привілей особисто знати і любити Богдана Лишкевича, лідера хорошого польського рок-гурту «Chłopcy z Placu Broni».
«Chłopcy z Placu Broni», хорошого польського рок-гурту. Богдан співав чудові
пісні про кохання, також у його репертуарі були гімни з пророчим змістом. Я згадую
їх з переконанням, що вони точно ілюструють сьогодення.
Насамперед,
Хваліть владу грошей
Люди, як шакали
Зовсім немає моралі
Багатим щастить, а бідним – ні.
А бідним – нещастя.
Хоч гвалтуй, хоч гріши.
Хоч когось ножем заріжеш.
Навіть якщо ти обгадив високопосадовця.
З грошима тобі все зійде з рук.
Хвала силі грошей!
Хвала силі грошей
Подальший текст в кінці.
І другий гімн, який, я сподіваюся, також близький вам, і, безумовно, близький багатьом моїм українським друзям.
і, безумовно, близький багатьом моїм українським друзям – Я люблю свободу.
Projekt „Polska”, jaki od ponad 30 lat jest realizowany, zakończy się klapą. Podobnie chyba jest z całą Europą. W tym projekcie – dla kolejnych władz – liczą się tzw. twarde fakty. I rzeczywiście, mamy coraz lepsze drogi autostrady, budowanie nowych mieszkań to dziś banalnie prosta sprawa (po pokonaniu przeszkód administracyjnych). Świetne samochody jeżdżą coraz szybciej, komputery są prawie idealne, sprawnie działa Sztuczna Inteligencja. Listę można wydłużać.
Dobrze, a teraz inne fakty. Jesteśmy, jako naród, coraz bardziej podzieleni, rośnie wzajemna agresja i nienawiść. Depresja za chwilę stanie się naszą choroba narodową, samobójstwa wśród dzieci i młodzieży to już oczywistość. Listę można wydłużać.
Wnioski. Po coraz lepszych drogach, w coraz szybszych samochodach i w coraz piękniejszych mieszkaniach, żyją coraz bardziej agresywni, schorowani i nieszczęśliwi ludzie.
Coś poszło nie tak? Mój apel w inwestowanie w ludzi raczej pozostanie bez echa. Możemy jednak sami coś zrobić. Na przykład bardziej słuchać ludzi, głębiej ich rozumieć, przygarnąć i pokochać. Taki projekt „Nowa Polska”.
Проект «Польща», який триває вже понад 30 років, закінчиться провалом. Ймовірно, так само, як і з усією Європою. У цьому проекті – для наступних влад – мають значення так звані тверді факти. І справді, ми маємо дедалі кращі автомагістралі, будівництво нових квартир тепер є тривіальною справою (після подолання адміністративних перешкод). Чудові автомобілі їздять все швидше і швидше, комп’ютери майже досконалі, штучний інтелект працює ефективно. Список можна продовжувати.
Гаразд, тепер до інших фактів. Ми, як нація, все більше розділені, зростає взаємна агресія і ненависть. Депресія ось-ось стане нашою національною хворобою, самогубства серед дітей та молоді вже стали звичною справою. Список можна продовжувати.
Висновки. На дедалі кращих дорогах, у дедалі швидших автомобілях і в дедалі красивіших квартирах живуть дедалі агресивніші, хворобливіші та нещасливіші люди.
Щось пішло не так? Мій заклик інвестувати в людей, швидше за все, залишиться без уваги. Однак ми можемо зробити щось самі. Наприклад, більше слухати людей, глибше їх розуміти, приймати і любити. Такий проект «Нова Польща».
