Kazanie na 4 maja 2025
ВООЗ ллє воду на проповіді
Проповідь за 4 травня 2025 року
W pewnym miasteczku przyjmowano kandydatów na strażaków i poddawano ich prostemu testowi na inteligencję. Brygadier zatem pyta młodego adepta strażackiego:
– Powiedz, czym się różni fortepian od skrzypiec?
Chłopak myśli, myśli i kalkuluje – „Hm, to egzamin na strażaka … Musi być tu coś podchwytliwego … I nagle przebłysk:
– Wiem, fortepian pali się dłużej niż skrzypce!
W Polsce dziś Dzień Strażaka, pozdrawiam wszystkich, którym patronuje św. Florian. Ewangelia przekazuje nam obrazek znad Jeziora Tyberiadzkiego i przekazanie ważnej funkcji w ręce św. Piotra. Wśród 12 apostołów, 7 było rybakami – bracia Piotr i Andrzej, ich kuzyni Jakub Starszy i Jan, Filip, Bartłomiej i Tomasz – jeden celnikiem (Mateusz), jeden faryzeuszem (Szymon), o profesji Jakuba Młodszego i Judy Tadeusza nic nie wiemy. Judaszowi przypisuje się zawód księgowego, ale to nic pewnego.
I jak to się stało, że tych Dwunastu tak mocno odmieniło losy świata? Dzięki nim – i ich następcom – wierzę ja, wierzycie i wy. W dialogu, jaki dziś czytamy, nastąpiło coś, co nazywam Aktywacją Miłości. Jezus wzywa Piotra – niezbyt pojętnego – aby aktywował Miłość. Do czego i ja dzisiaj zachęcam.
Kończę, żeby nie przedłużać, bo jeszcze zasłużę na żart mojej znajomej, która kiedyś oznajmiła mi, że jej proboszcz idealnie nadaje się na strażaka. Bo? Bo, leje wodę na kazaniach …
В одному містечку приймали кандидатів у пожежники і проводили простий тест на кмітливість. І ось бригадир запитує молодого пожежника-стажера:
– Скажи, чим відрізняється піаніно від скрипки?
Хлопчик думає, думає, рахує – “Хм, це ж іспит на пожежника… Тут має бути щось хитре… І раптом спалах:
– Я знаю, піаніно горить довше, ніж скрипка!
У Польщі сьогодні День пожежника, вітання всім тим, кому покровительствує святий Флоріан. Євангеліє дає нам картину Тиверіадського озера і передачі важливої функції святому Петру. З 12 апостолів семеро були рибалками – брати Петро та Андрій, їхні двоюрідні брати Яків Старший та Іван, Пилип, Варфоломій і Тома – один митар (Матвій), один фарисей (Симон), про професію Якова Молодшого та юдея Фаддея нам нічого не відомо. Юді приписують професію бухгалтера, але це не точно.
І як же сталося, що ці Дванадцять так потужно змінили долю світу? Завдяки їм – і їхнім наступникам – я вірю, і ви вірите. У діалозі, який ми сьогодні читаємо, відбулося те, що я називаю Активізацією Любові. Ісус закликає Петра – не дуже розуміючого – активізувати Любов. Це те, до чого я також заохочую його сьогодні.
Я закінчую, щоб не затягувати, бо все ще заслуговую на жарт моєї подруги, яка одного разу сказала мені, що її пастор ідеально підходить для того, щоб бути пожежником. Чому? Тому що, він ллє воду на своїх проповідях…
Євангеліє
Ewangelia
Jezus znowu ukazał się nad Jeziorem Tyberiadzkim. A ukazał się w ten sposób: Byli razem Szymon Piotr, Tomasz, zwany Didymos, Natanael z Kany Galilejskiej, synowie Zebedeusza oraz dwaj inni z Jego uczniów. Szymon Piotr powiedział do nich: «Idę łowić ryby». Odpowiedzieli mu: «Idziemy i my z tobą». Wyszli więc i wsiedli do łodzi, ale tej nocy nic nie ułowili.
A gdy ranek zaświtał, Jezus stanął na brzegu. Jednakże uczniowie nie wiedzieli, że to był Jezus.
A Jezus rzekł do nich: «Dzieci, macie coś do jedzenia?»
Odpowiedzieli Mu: «Nie».
On rzekł do nich: «Zarzućcie sieć po prawej stronie łodzi, a znajdziecie». Zarzucili więc i z powodu mnóstwa ryb nie mogli jej wyciągnąć.
Powiedział więc do Piotra ów uczeń, którego Jezus miłował: «To jest Pan!» Szymon Piotr, usłyszawszy, że to jest Pan, przywdział na siebie wierzchnią szatę – był bowiem prawie nagi – i rzucił się wpław do jeziora. Pozostali uczniowie przypłynęli łódką, ciągnąc za sobą sieć z rybami. Od brzegu bowiem nie było daleko – tylko około dwustu łokci.
A kiedy zeszli na ląd, ujrzeli rozłożone ognisko, a na nim ułożoną rybę oraz chleb. Rzekł do nich Jezus: «Przynieście jeszcze ryb, które teraz złowiliście». Poszedł Szymon Piotr i wyciągnął na brzeg sieć pełną wielkich ryb w liczbie stu pięćdziesięciu trzech. A pomimo tak wielkiej ilości sieć nie rozerwała się. Rzekł do nich Jezus: «Chodźcie, posilcie się!» Żaden z uczniów nie odważył się zadać Mu pytania: «Kto Ty jesteś?», bo wiedzieli, że to jest Pan. A Jezus przyszedł, wziął chleb i podał im – podobnie i rybę.
To już trzeci raz Jezus ukazał się uczniom od chwili, gdy zmartwychwstał.
A gdy spożyli śniadanie, rzekł Jezus do Szymona Piotra: «Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej aniżeli ci?»
Odpowiedział Mu: «Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham».
Rzekł do niego: «Paś baranki moje».
I znowu, po raz drugi, powiedział do niego: «Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie?»
Odparł Mu: «Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham».
Rzekł do niego: «Paś owce moje».
Powiedział mu po raz trzeci: «Szymonie, synu Jana, czy kochasz Mnie?»
Zasmucił się Piotr, że mu po raz trzeci powiedział: «Czy kochasz Mnie?» I rzekł do Niego: «Panie, Ty wszystko wiesz, Ty wiesz, że Cię kocham».
Rzekł do niego Jezus: «Paś owce moje.
Zaprawdę, zaprawdę, powiadam ci: Gdy byłeś młodszy, opasywałeś się sam i chodziłeś, gdzie chciałeś. Ale gdy się zestarzejesz, wyciągniesz ręce swoje, a inny cię opasze i poprowadzi, dokąd nie chcesz».
To powiedział, aby zaznaczyć, jaką śmiercią uwielbi Boga. A wypowiedziawszy to, rzekł do niego: «Pójdź za Mną!»
