Wtorek 25 marca 2025 Zwiastowanie Pańskie
КОЛИ ПОЧИНАЮТЬСЯ ЧУДЕСА
Вівторок 25 березня 2025 року Благовіщення Господнє
Dziś jest święto początku naszej wiary i życia wiecznego. Są takie chwile, z pozoru nieznaczne, które decydują o losach wielu ludzi, a nawet całego świata. W przypadku zwiastowania wszystko zależało od odważnego Tak Marii z Nazaretu. Niech mi się stanie według twego słowa.
Bardzo wiele zależy od naszych codziennych, życzliwych gestów, od ciepłych i czułych słów, od odwagi i otwartej wyobraźni. Właśnie wtedy tworzy się miejsce na wielkie cuda i zaczyna początek największych i najlepszych zmian.
Сьогодні свято початку нашої віри і вічного життя. Бувають моменти, здавалося б, незначні, які вирішують долю багатьох людей і навіть цілого світу. У випадку Благовіщення все залежало від мужнього «Так» Марії з Назарету. Нехай зі мною станеться по твоєму слову.
Дуже багато залежить від наших щоденних добрих жестів, від теплих і ласкавих слів, від сміливості і відкритої уяви. Саме тоді створюється простір для великих чудес і починається початок найбільших і найкращих змін.
Bóg posłał anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret, do Dziewicy poślubionej mężowi imieniem Józef, z rodu Dawida; a Dziewicy było na imię Maryja.
Wszedłszy do Niej, anioł rzekł: «Bądź pozdrowiona, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami».
Ona zmieszała się na te słowa i rozważała, co by miało znaczyć to pozdrowienie.
Lecz anioł rzekł do Niej: «Nie bój się, Maryjo, znalazłaś bowiem łaskę u Boga. Oto poczniesz i porodzisz Syna, któremu nadasz imię Jezus. Będzie On wielki i zostanie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da Mu tron Jego praojca, Dawida. Będzie panował nad domem Jakuba na wieki, a Jego panowaniu nie będzie końca».
Na to Maryja rzekła do anioła: «Jakże się to stanie, skoro nie znam męża?»
Anioł Jej odpowiedział: «Duch Święty zstąpi na Ciebie i moc Najwyższego okryje Cię cieniem. Dlatego też Święte, które się narodzi, będzie nazwane Synem Bożym. A oto również krewna Twoja, Elżbieta, poczęła w swej starości syna i jest już w szóstym miesiącu ta, którą miano za niepłodną. Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego».
Na to rzekła Maryja: «Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według twego słowa».
Wtedy odszedł od Niej anioł.
