Kazanie na niedzielę 23 marca 2025
ЗАЛИШ НАС, ГОСПОДИ, ЩЕ НА ОДИН РІК
Проповідь на неділю 23 березня 2025 року
Drzewo figowe, o którym dziś w Ewangelii, miało wielkie szczęście, nie owocowało przez trzy lata i stanęło przed widmem egzekucji. „Wytnij go!” – zdecydował właściciel, ale wtedy ujął się za nim ogrodnik. Pozostaw go jeszcze na rok, może wyda owoc. Dostało nową szansę, może ostatnią.
Bardzo chciałbym, aby ta historia powtarzała się w naszym życiorysie, żebyśmy otrzymywali nowe szanse, abyśmy mieli jeszcze ten jeden rok, bez względu na to ile by nie trwał.
I bardzo chciałbym, abyśmy mieli w sobie ducha ogrodnika i nigdy nie wycinali ludzi, nie odrzucali ich, nie przekreślali kogokolwiek. Abyśmy dawali innym nowe szanse, byli dla nich ocaleniem.
Zostaw nas Panie jeszcze na jeden rok, daj nam nową szansę. My też Twoim wzorem nikogo nie odrzucimy.
Смоковниця, про яку йдеться у сьогоднішньому Євангелії, була дуже щасливою, вона три роки не приносила плодів і стояла перед загрозою страти. «Зрубати її!» – вирішив господар, але тут його обійняв садівник. Залиш його ще на рік, може, воно дасть плоди. Йому дали новий шанс, можливо, останній.
Я б дуже хотіла, щоб ця історія повторювалася в нашому житті, щоб нам давали нові шанси, щоб у нас був ще один рік, скільки б він не тривав.
І я б дуже хотів, щоб ми мали в собі дух садівника і ніколи не викреслювали людей, ніколи не відкидали їх, ніколи нікого не викреслювали. Щоб ми давали іншим нові можливості, були їхнім спасінням.
Залиш нас, Господи, ще на один рік, дай нам новий шанс. Ми теж, за твоїм прикладом, не будемо нікого відкидати.
Ewangelia
W tym czasie przyszli jacyś ludzie i donieśli Jezusowi o Galilejczykach, których krew Piłat zmieszał z krwią ich ofiar.
Jezus im odpowiedział: «Czyż myślicie, że ci Galilejczycy byli większymi grzesznikami niż inni mieszkańcy Galilei, iż to ucierpieli? Bynajmniej, powiadam wam; lecz jeśli się nie nawrócicie, wszyscy podobnie zginiecie. Albo myślicie, że owych osiemnastu, na których zwaliła się wieża w Siloam i zabiła ich, było większymi winowajcami niż inni mieszkańcy Jeruzalem? Bynajmniej, powiadam wam; lecz jeśli się nie nawrócicie, wszyscy tak samo zginiecie».
I opowiedział im następującą przypowieść: «Pewien człowiek miał zasadzony w swojej winnicy figowiec; przyszedł i szukał na nim owoców, ale nie znalazł. Rzekł więc do ogrodnika: „Oto już trzy lata, odkąd przychodzę i szukam owocu na tym figowcu, a nie znajduję. Wytnij go, po co jeszcze ziemię wyjaławia?”
Lecz on mu odpowiedział: „Panie, jeszcze na ten rok go pozostaw, aż okopię go i obłożę nawozem; i może wyda owoc. A jeśli nie, w przyszłości możesz go wyciąć”».
