Czwartek 29 maja 2025
Itinerarium idzie na kilkudniowy urlop, dlatego sięgam po teksty archiwalne. Archiwalne, ale mam nadzieję aktualne.
ПЕРЕД ВИБОРАМИ
Четвер 29 травня 2025 року
Маршрутка (tak deepl przełożył Itinerarium) йде у відпустку на кілька днів, тому я тягнуся до архівних текстів. Архівні, але, сподіваюся, актуальні.
Dawniejszy przywódca Francuzów, prezydent Charles de Gaulle, w jakże odległym bodaj 1958 roku, obiecał publicznie (w wywiadzie radiowym lub telewizyjnym), że od następnego dnia rzuca palenie.
– Panie prezydencie – zaatakowała przywódcę dziennikarka – tysiące młodych ludzi widzą pana z papierosem i naśladują pana.
– Ma pani rację, nie wziąłem tego pod uwagę. Od jutra rzucam palenie – odrzekł de Gaulle
Biografowie legendarnego przywódcy Francuzów piszą, że do końca życia wytrwał w złożonej publicznie obietnicy. A trzeba wiedzieć, że był koneserem cygar i miłośnikiem dobrych papierosów. Wyznaczył, czy raczej kontynuował zasadę męża stanu, że słowo = fakt, czyn. Jak powiedział, tak zrobił. Potem prawie do końca życia stał na czele państwa.
To jest podpowiedź Itinerarium przed naszymi niedzielnymi wyborami.
Колишній лідер французького народу, президент Шарль де Голль, мабуть, у 1958 році публічно пообіцяв (в інтерв’ю на радіо чи телебаченні), що з наступного дня він кине палити.
– “Пане президенте, – накинувся на лідера журналіст, – тисячі молодих людей бачать вас з сигаретою і наслідують вас.
– Ви маєте рацію, я цього не врахував. Від завтрашнього дня я кидаю палити”, – відповів де Голль
Біографи легендарного лідера французького народу пишуть, що він до кінця свого життя наполегливо виконував обіцянку, яку дав публічно. А слід знати, що він був знавцем сигар і любителем хороших сигарет. Він започаткував, а точніше продовжив державницький принцип: слово = факт, справа. Як сказав, так і зробив. Потім, майже до кінця життя, він стояв на чолі держави.
Це натяк на маршрут перед нашими недільними виборами.
