Kazanie na niedzielę 9 marca 2025
САТАНА І 50-ТА ПАРА ВЗУТТЯ
Проповідь на неділю 9 березня 2025 року
Jak się ktoś upił, to wcale jeszcze nie znaczy, że uległ diabelskiej pokusie, tak samo jak ktoś coś ukradł. I ta co romansowała z sąsiadem też nie musiała słuchać szatana.
Szatan ma sprytny plan, chce, abyśmy uznali, że coś albo ktoś jest ważniejszy, lepszy lub piękniejszy niż sam Bóg. Chce, abyśmy uwierzyli, że to my jesteśmy bogami, a Bóg ma służyć naszym zachciankom i pragnieniom.
Dużo się zmieniło od czasów kuszenia Jezusa. Szatan przeniósł się z pustyni do Internetu, galerii handlowych i na konta bankowe. To tutaj ulegamy, aby stać się fałszywymi bożkami, sławnymi, bogatymi i (prawie) wszechmogącymi. Wcieleni w fałszywe bóstwa, możemy kimś gardzić, poniżać i odrzucać. Narzędzia? Na przykład złośliwy komentarz w Internecie albo pogardliwe spojrzenie na śpiącego na ławce alkoholika albo zakup pięćdziesiątej pary butów (bo stać mnie!).
Bądźmy czujni, wszędzie gdzie stawiamy siebie na pierwszym miejscu i gdzie odrzucamy innych ludzi, zwycięża szatan. Ale – to zapamiętajcie z tego kazania –ilekroć stajemy przy człowieku, otwieramy się na niego i przygarniamy, zwycięża miłość i powstaje Królestwo Boże.
Коли хтось напивається, це ще не означає, що він піддався диявольській спокусі, так само, як і коли хтось щось краде. І та, що має зв’язок із ближнім, теж не повинна була слухати сатану.
У сатани є хитрий план, він хоче, щоб ми повірили, що щось чи хтось є важливішим, кращим чи прекраснішим за самого Бога. Він хоче, щоб ми повірили, що ми – боги, а Бог існує для того, щоб служити нашим примхам і бажанням.
Багато що змінилося з часів спокуси Ісуса. Сатана перемістився з пустелі в інтернет, торгові центри та банківські рахунки. Саме тут ми піддаємося спокусі стати фальшивими ідолами, відомими, багатими і (майже) всемогутніми. Втілюючись у фальшивих божествах, ми можемо зневажати, принижувати і відкидати когось. Які інструменти? Злісний коментар в інтернеті, наприклад, або презирливий погляд на алкоголіка, що спить на лавці, або купівля п’ятдесятої пари взуття (бо я можу собі це дозволити!).
Будьмо пильними: там, де ми ставимо себе на перше місце і відкидаємо інших людей, сатана перемагає. Але – це те, що ви запам’ятаєте з цієї проповіді – там, де ми стаємо поруч з людиною, відкриваємося їй і обіймаємо її, перемагає любов і встановлюється Царство Боже.
Євангеліє
Pełen Ducha Świętego, powrócił Jezus znad Jordanu, a wiedziony był przez Ducha na pustyni czterdzieści dni, i był kuszony przez diabła. Nic przez owe dni nie jadł, a po ich upływie poczuł głód. Rzekł Mu wtedy diabeł: «Jeśli jesteś Synem Bożym, powiedz temu kamieniowi, żeby stał się chlebem».
Odpowiedział mu Jezus: «Napisane jest: „Nie samym chlebem żyje człowiek”».
Wówczas powiódł Go diabeł w górę, pokazał Mu w jednej chwili wszystkie królestwa świata i rzekł do Niego: «Tobie dam potęgę i wspaniałość tego wszystkiego, bo mnie są poddane i mogę je dać, komu zechcę. Jeśli więc upadniesz i oddasz mi pokłon, wszystko będzie Twoje».
Lecz Jezus mu odrzekł: «Napisane jest: „Panu, Bogu swemu, będziesz oddawał pokłon i Jemu samemu służyć będziesz”».
Zawiódł Go też do Jerozolimy, postawił na szczycie narożnika świątyni i rzekł do Niego: «Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się stąd w dół. Jest bowiem napisane: „Aniołom swoim da rozkaz co do ciebie, żeby cię strzegli, i na rękach nosić cię będą, byś przypadkiem nie uraził swej nogi o kamień”».
Lecz Jezus mu odparł: «Powiedziano: „Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swego”».
Gdy diabeł dopełnił całego kuszenia, odstąpił od Niego do czasu.
