Kazanie na niedzielę 16 lutego 2025
ЗА КОГО МИ СТОЇМО
Проповідь на неділю 16 лютого 2025 року
W dzisiejszej Ewangelii jest przestroga dla bogatych, sytych, wesołych i sławnych. A przecież to jest wizja szczęścia najbardziej pożądana przez współczesne pokolenie! Skąd jednak to ostrzeżenie Chrystusa? Bogactwo, sława, nieustanna pogoń za adrenaliną, zabijają zdolność do miłowania ludzi. Zamykają oczy i serca na nieszczęścia innych, głodnych, smutnych, odepchniętych i zrozpaczonych. A oni właśnie znajdują się w centrum uwagi Chrystusa. I są naszymi siostrami i braćmi. Będziemy osądzeni z tego, czy stanęliśmy przy nich.
Wczoraj, robiłem opatrunek bezdomnej kobiecie, palec uszkodzony po upadku na schodach, może się uda wyleczyć.
Ewangelia:
У сьогоднішньому Євангелії є застереження для багатих, ситих, веселих і знаменитих. Але ж це саме те бачення щастя, якого найбільше прагне сучасне покоління! Але звідки походить пересторога Христа? Багатство, слава, постійна гонитва за адреналіном вбивають здатність любити людей. Вони закривають очі і серця на страждання інших, на голодних, засмучених, відштовхнутих і зневірених. А саме на них зосереджується Христос. І вони є нашими сестрами і братами. Нас будуть судити по тому, чи ми були поруч з ними.
Вчора я перев’язував бездомній жінці палець, пошкоджений після падіння на сходах, можливо, він загоїться.
Євангеліє:
Jezus zszedł z Dwunastoma na dół i zatrzymał się na równinie; był tam liczny tłum Jego uczniów i wielkie mnóstwo ludu z całej Judei i z Jeruzalem oraz z nadmorskich okolic Tyru i Sydonu.
On podniósł oczy na swoich uczniów i mówił:
«Błogosławieni jesteście, ubodzy, albowiem do was należy królestwo Boże.
Błogosławieni, którzy teraz głodujecie, albowiem będziecie nasyceni.
Błogosławieni, którzy teraz płaczecie, albowiem śmiać się będziecie.
Błogosławieni jesteście, gdy ludzie was znienawidzą i gdy was wyłączą spośród siebie, gdy zelżą was i z powodu Syna Człowieczego odrzucą z pogardą wasze imię jako niecne: cieszcie się i radujcie w owym dniu, bo wielka jest wasza nagroda w niebie. Tak samo bowiem przodkowie ich czynili prorokom.
Natomiast biada wam, bogaczom, bo odebraliście już pociechę waszą.
Biada wam, którzy teraz jesteście syci, albowiem głód cierpieć będziecie.
Biada wam, którzy się teraz śmiejecie, albowiem smucić się i płakać będziecie.
Biada wam, gdy wszyscy ludzie chwalić was będą. Tak samo bowiem przodkowie ich czynili fałszywym prorokom».
